¿Por qué recoge el diccionario de la RAE «setiembre» y «otubre»?

Al final vais a tener que reconocer que los andaluces estamos a la vanguardia del lenguaje. Estando harto de tanto desprecio hacia nuestro habla este artículo ha venido a alegrarme el día.

de alguna manera tienen que justificar sus puestos y sueldos, claro.

He llegado a tu blog a través de Menéame y me ha gustado, de verdad. Otro para Marcadores y para Liferea.
Estudio segundo de Filología Hispánica y me he quedado encantado con la explicación. Espero que entiendas que los comentarios tan divertidos que hay son medida de la calidad de la entrada, nadie se pone hecho un basilisco por decir que la hache es muda (por poner un ejemplo de obviedad políticamente neutra).
Espero el próximo artículo.

Yo de nuevo para decir, porque no me lo puedo callar, que flipo con los comentarios y el tono que se está usando. Que si «si eres capaz de rectificar», que si «eso es directamente estúpido», que si «el artículo es prepotente».
Ya está dicho, no es una nueva adición, «setiembre» lleva a «septiembre», que es la forma preferida y «otubre» es forma desusada. El artículo está perfectamente redactado y la explicación es correctísima, no sé qué más queréis.
Si es mi blog, borro los comentarios, paso de escribir más y que os culturice vuestra prima.

Me parece que hay varias cosas que a los amantes del espanhol (escribo desde un teclado sin enhe) nos cuesta trabajo entender de buenas a primeras y que nos hacen caer en la intolerancia e incluso en el clasismo.
La primera es que en una lengua viva, lo que llamamos ¨correcto¨ siempre es temporal: es decir, es correcto hasta que un nuevo uso se imponga. La segunda es que eso de que a la lengua la crean y recrean sus hablantes no es un mito del pasado sino un hecho del presente. En este sentido, es importante entender que lo que ha hecho evolucionar a las lenguas son, precisamente, los errores y la tozudes de los hablantes por comunicarse de la forma que a ellos (y no a los gramáticos) les resulta más eficiente. Si no fuera por eso, prácticamente la mitad del mundo seguiría hablando latín en vez de espanhol, francés, portugués, catalán, italiano, rumano, etcétera, por no decir que el mismo latín era hablado de manera diversa en lo que hoy llamamos Italia. Gracias a estos “errores” es que hoy en día decimos “murciélago” en vez de “murciégalo” que es la forma etimológicamente correcta (y nos atrevemos a reírnos de quienes dicen “murciégalo”!)
La tercera es que el espanhol, una de las lenguas más habladas en el mundo, es tan diverso y tiene tantas variantes por razones geográficas e históricas, así como por la coexistencia de distintas generaciones, que establecer cuándo un vocablo es correcto y cuando no es una tarea de titanes y, con frecuencia, una labor que da cuenta de las políticas (o modas) lingüísticas de una época más que de otra cosa. Por tomar el caso que aquí se discute, hay países de América donde “setiembre” es la norma. Esto no es producto de la ignorancia, sino del proceso histórico de la lengua en esos países.
La cuarta es que cuesta mucho trabajo aceptar que “normativo” no significa “dictatorial”. Una gramática normativa no inventa la norma de la nada, simplemente observa el uso y expone las reglas de están detrás de ese uso: hacen evidentes la lógica del idioma y generalizan estructuras para que las distintas expresiones de la lengua quepan bajo esos modelos. Sin embargo, no hay gramática perfecta (y menos en una lengua tan compleja y extendida como la nuestra), por lo que siempre se van a tratar de hacer ajustes para que la norma sea lo más próxima posible al uso real que hacen los hablantes. Los lexicógrafos, por su parte, no son los enviados del cielo destinados a dictaminar qué palabras son correctas y cuáles no, cuáles son políticamentes correctas y qué significados son sexistas o no. Su trabajo consiste en determinar qué palabras existen, cuáles son sus significados, bajo qué forma están en uso actualmente y dónde, qué formas estuvieron en uso en el pasado y se perdieron y, ocasionalmente, cuál sería la mejor forma de adaptar una nueva palabra tomada de otro idioma al espanhol para, finalmente, consignarlas en el diccionario. Si en el mundo hay gente que dice “setiembre” y “toballa”, su obligación no es juzgar si esa gente es ignorante o no, sino registrar esa palabra. La obligación de mantener un espanhol correcto y, si ustedes quieren, puro, es nuestra, de los hablantes, no de la RAE. Pero la lengua pura no existe y llegará el día en que “accesar” aparezca en el diccionario por mucho que nos horrorice, simplemente porque es una palabra que se usa corrientemente y, por lo tanto, acabará por lexicalizarse (y, tal vez, por desplazar “acceder”).
La última dificultad que encuentro es que tendemos a atribuir a la “ignorancia” y a hacer a un lado con desprecio todo aquello que escapa a lo que nosotros aceptamos como “norma”. La normatividad nos facilita mucho la vida, pero atribuir a la ignorancia todo aquello que difiere de ella demuestra que los ignorantes somos nosotros. En vez de calificar como ignorantes, así de buenas a primeras, a quienes hacen un uso distinto del espanhol, deberíamos preguntarnos por qué lo hacen. Como mencioné más arriba, muchos usos y formas se deben a razones geográficas (distancia, aislamiento, etcétera) y a procesos históricos que afectan a la lengua a tal punto que de un país a otro (qué digo de un país, de una región a otra!) el espanhol que hablamos presenta diferencias notables. Que haya gente en los pueblos que use “hayga” –una forma válida hasta, si recuerdo bien, el siglo XVI– en vez de “haya” es una maravilla, pues da cuenta de la persistencia de una forma arcaica y del potencial de conservación del idioma dentro de una sociedad. Por qué hay gente que dice “hayga”? En principio porque, de acuerdo con el modelo de conjugación al que pertenece “haber” así debería ser (que después se haya preferido “haya” es una de las rarezas de nuestro idioma que lo hacen tan fascinante). En segunda instancia, porque en el pasado no había internet, las escuelas eran escasas y el acceso a las publicaciones, restringido. Fuera de las metrópolis y fuera de los círculos sociales con mayor acceso a la educación, era muy difícil enterarse de que la norma había cambiado. En algunas regiones del mundo hispano pasaron siglos antes de que alguien fuera a avisarles que ya no era correcto decir “hayga” y que ahora había que decir “haya”. También hay que tener en cuenta la fuerza de la inercia social: una persona que escucha a sus padres, a sus abuelos, a sus vecinos, a todo su pueblo decir “hayga” difícilmente va a usar otra forma por mucho que en la escuela le ensenhen que lo correcto es “haya”, simplemente porque la norma en su comunidad es aquella. Después se vienen las grandes migraciones del campo a las ciudades y la forma arcaizante vuelve a aparecer en el medio urbano (donde nunca desapareció en realidad), ya que los recién llegados traen consigo la lengua tal como ellos la usan. Y a veces no es un pequenho pueblo perdido en la montanha, sino un país entero, como es el caso de Espanha o Argentina con el pronombre “vos”, que para buena parte del mundo hispano es cosa del Siglo de Oro.
Eso pasa con palabras como “setiembre” y el hecho de que nosotros usemos otra variante no la invalida de ningún modo. Ya dijo un usuario en otro comentario que en Perú es la forma correcta. Usan una forma distinta a la nuestra. Albricias! No hay porqué escandalizarse. Así es, no es bueno ni malo.
El espanhol puro no existe (afortunadamente!) ni existirá nunca. Quien en un siglo lea lo que hoy escribimos probablemente mostrará el mismo asombro que nosotros cuando vemos cómo se escribía todavía en los albores del siglo XX. Y eso es maravilloso.
Solo por no dejar de mencionarlo, aunque es verdad que algunos procesos fonéticos y fonológicos han dejado de ocurrir y la lengua se ha estabilizado (pero no quiere decir que no puedan ocurrir otros), el espanhol no deja de sufrir transformaciones. Las Academias de la Lengua (porque la RAE no es la única que existe) también tratan de adaptarse a ese proceso y a veces aciertan y a veces no. “Oscuro” y “obscuridad” perdieron la “b” hace no mucho tiempo –unos 20 anhos– porque dejaron de ser pronunciadas (un cambio que fue aceptado rápidamente), y en la misma época se trató de eliminar oficialmente la “p” de “psicología” y palabras derivadas, pero los hablantes somos necios y seguimos escribiendo “psicólogo” con una “p” que ya nadie pronuncia. Antes de indignarse contra la RAE hay que tratar de entender a qué obedece un cambio y entender que lo que acabará por imponerse no es lo que la RAE decida, sino el modo en que los hablantes hacen uso del espanhol.
Ya para cerrar este larguísimo comentario, felicito al autor por la claridad del artículo (lo disfruté mucho) y por su tolerancia (sí, el blog es tuyo, pero escribir un blog es exponerse a la crítica por agresiva y obtusa que sea. Que no elimines los comentarios habla muy bien de ti). Fue una agradable sorpresa caer por casualidad aquí.