• Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
delcastellano.com

delcastellano.com

Gramática histórica del español

  • Empieza aquí
    • Primeros pasos
    • Todos los artículos publicados
  • Apúntate
    • Boletín 💗
    • Pódcast
    • Redes sociales
  • Autor
    • Paco Álvarez
    • Contactar
  • Aprende cada día

Latín y griego desde cero hasta la universidad 🤓

Toda la teoría necesaria explicada en vídeo, con cientos de textos resueltos y explicados paso a paso en la pizarra.

Si es «pez», ¿por qué «pescado» y «pescador»?

Pregunta que se hace mucha gente: si decimos «pez», ¿por qué es «pescado» y «pescador» y no *«pezcado» y *«pezcador»? La respuesta es fácil si la planteamos desde la gramática histórica.

Sin embargo, antes de empezar, cabe aclarar que las grafías representan la evolución histórica de la pronunciación, aún diferenciada en la España distinguidora, y es eso lo que hemos de tener presente. No es esta cuestión de seseo.

Palatalización o no palatalización

A esto se reduce la cuestión: a si hay palatalización o no de los étimos latinos:

  • pisce [ˈpiske] > [peθ] «pez»
  • piscātu [pisˈkatu] > [pesˈkaðo] «pescado»
  • piscatōre [piskaˈtoɾe]> [peskaˈðoɾ] «pescador»

Boletín de lenguas para linguófilos

¡Apúntate al boletín diario!

Un correo diario con contenidos e historias filológicas y lingüísticas. No es el típico boletín tostón: a los miles de suscriptores actuales les encanta.

(El artículo que estás leyendo no se cierra: no perderás la posición de lectura, así que apúntate al boletín ahora mismo y enseguida podrás seguir leyendo).


¡Quiero apuntarme!

Vemos que en todos los casos tenemos la secuencia ‑sc‑, pero que esta misma secuencia evoluciona de forma diferente según el contexto fónico.

Por simple casualidad, el acento cambia en cada una de las tres palabras, pero eso es totalmente irrelevante para la distinta evolución.

Vamos a lo que sí es relevante.

En todos los casos se trata de evolución absolutamente regular. Empezando por las palabras que conservan la /k/ latina tal cual, vemos que a la consonante velar le sigue /a/, que es una vocal que en español —al contrario que en francés y algún otro romance— no palataliza:

  • piscātu > «pescado»
  • piscatōre > «pescador»

Vayamos ahora a la otra palabra, que es la que cambia la pronunciación de la c /k/ latina. Vemos que el étimo pisce tiene una secuencia de consonante velar más vocal palatal (concretamente /e/), y en esta secuencia la /e/ palataliza la /k/:

  • pisce [ˈpiske] > [ˈpeskʲe] > [ˈpestse] > [ˈpetse] > [pets] > [pes̪] > [peθ] «pez»

Por tanto, vemos que la diferencia entre «pez», «pescado» y «pescador» está explicada simple y llanamente por la evolución regular y esperable de cada una de esas palabras.

Compartir en Facebook Compartir en X (Twitter) Compartir en LinkedIn Compartir en WhatsApp Compartir en Telegram Compartir en Email
Boletín diario solo para linguófilos
¡Aprende más filologueo cada día!
Apuntarme
Javier Álvarez

Paco Álvarez, Javier Álvarez, lo mismo es. Soy filólogo clásico y me encantan las lenguas en general y las clásicas y el español en particular (¡fantástica combinación para una web de gramática histórica!).

Mi ocupación principal es la de enseñar latín y griego antiguo en línea. Además, soy divulgador lingüístico en mi boletín diario y en mi canal de YouTube.

También tengo otros contenidos y proyectos, relacionados con las lenguas y no.

📑 Cómo citar este artículo

Simplemente pon en un sitio visible un enlace al artículo. Por favor, asegúrate de que sea clicable; si es posible, no añadas rel="nofollow" ni otras variables a la URL. ¡Gracias!

Datos que pueden hacerte falta:

  • Autor: Francisco Javier Álvarez Comesaña
  • Título del blog: Gramática histórica del castellano
  • Título del artículo: Si es «pez», ¿por qué «pescado» y «pescador»?
  • Fecha de publicación: 31 de agosto de 2021
  • Última modificación: 5 de septiembre de 2021
  • URL: https://www.delcastellano.com/reto/por-que-pez-pero-pescado-pescador/

No es necesario pedirme permiso ni escribirme para citarme. Es responsabilidad tuya formatear la información según tus necesidades: APA, MLA…

Si crees estar en deuda conmigo, puedes echar un vistazo aquí. ¡Gracias! ❤️

Barra lateral principal

Con delcastellano.com mi propósito es facilitar la divulgación y el disfrute de todo lo relacionado con la evolución del español —desde la prehistoria hasta la actualidad— a todos los públicos.

Javier Álvarez

¿No tienes ni idea, pero te interesa? ¿Estás estudiando gramática histórica y no la entiendes?


¿Quieres ebooks gratis? Con Kindle Unlimited tienes más de 1 millón de libros electrónicos. ¡Pruébalo gratis durante 30 días!

Kindle Unlimited gratis


Comparativa audiolibros: Audible vs. Storytel vs. Nextory

¿Audiolibro o libro tradicional en papel?


¡Apúntate al boletín diario!

Apúntate a mi boletín diario y no te pierdas mis contenidos y reflexiones sobre...

⚔️ latín
🎭 griego antiguo
🏛️ mundo clásico
🔍 gramática histórica

¡Quiero apuntarme!

Aviso legal y términos de uso | Política de privacidad y protección de datos | Cookies
DELCASTELLANO.com (🎭 2008–2023) es un proyecto de Paco Álvarez

Redes sociales: YouTube 📺 Twitter 🐦 Instagram 🖼️ TikTok 🤳 Facebook