‘De estraperlo a #postureo: Cada generación tiene sus palabras’ es el nuevo libro de la periodista Mar Abad. Ya la portada, llena de diversas referencias culturales del último siglo, nos va adelantando los contenidos que se tratarán, y el subtítulo lo deja claro: «cada generación tiene sus palabras». Veamos qué encontramos en esta obra.
Anglicismo: definición
Se suele emplear el término «anglicismo» para referirse a las palabras inglesas empleadas en textos o conversaciones en español.
Aunque el uso de voces extranjeras en otros idiomas ha sido norma frecuente en toda la historia del lenguaje, es igualmente frecuente entre hablantes de todos los gremios el desdeñar su uso, a veces dentro de lo razonable, a veces de forma radical, llegando a menudo a casos de intolerancia lingüística.
Contenidos sobre anglicismos
Estos son los contenidos publicados hasta ahora en los que se trata o se menciona el tema en cuestión.
El verbo que vale para todo
Cuando un extranjero viene a la península, se asombra de la cantidad de veces que oye una palabra: «vale». Los propios españoles no son conscientes de ello, pero basta con tratar con algún extranjero que lleve al menos un par de días por aquí. A la primera ocasión que uno diga «vale», es muy posible que el extranjero repita la interjección no sin una sonrisa en la boca.
¿Y por qué tenemos el «vale» todo el día en la boca? ¡Posibles razones y unas cuantas etimologías relacionadas en este artículo!
Sobre la palabra «gay»: etimología, plural y pronunciación
Hace ya bastantes años que la palabra «gay» se hizo un hueco entre el vocabulario de los hispanohablantes. La RAE, por su parte, la aceptó en su diccionario en la edición del 2001. Como todos sabemos, «gay» significa: «dicho de una persona, especialmente de un hombre: homosexual».
Veamos la etimología de «gay» y por qué su plural puede plantear problemas ortográficos.