Expondremos de forma razonablemente pormenorizada a la vez que concisa la evolución de materia hasta la forma actual «madera».
Latín clásico
El étimo clásico es mātĕrĭăm [maː.ˈte.ɾi.am].
Latín vulgar
El estadio latinovulgar del que hemos de partir es [ma.ˈte.ɾi̯a].
Cambios vocálicos:
Cambios consonánticos:
Boletín de lenguas para linguófilos
Un correo diario con contenidos e historias filológicas y lingüísticas. No es el típico boletín tostón: a los miles de suscriptores actuales les encanta.
(El artículo que estás leyendo no se cierra: no perderás la posición de lectura, así que apúntate al boletín ahora mismo y enseguida podrás seguir leyendo).
Evolución romance-castellana
Sonorización de oclusivas intervocálicas: [maˈdeɾi̯a]
Metátesis de yod: [maˈdei̯ɾa]
Monoptongación del diptongo [ei̯]: [maˈdee̯ɾa] > [maˈdeɾa]
Pronunciación fricativa/aproximante, probablemente ya con la distribución actual, de /d/ [ð]: [maˈðeɾa] «madera»
Notas
En una búsqueda rápida en el PHI Latin Texts, materia (de la primera declinación) aparece casi diez veces más que materies (de la quinta); como es de esperar, acaba prevaleciendo la primera.
Tenemos doblete léxico: «madera» (patrimonial) y «materia» (cultismo). Ya en latín se usaba materia con el significado más general de ‘materia o material del que está hecho algo’ y el más concreto de ‘madera (de un árbol)’.
No me queda claro cuál de los dos es el significado primario y cuál el secundario. Preuss, en su Historical Dictionary of Ancient Greek Philosophy, indica que el significado más general de ‘materia’ es un calco introducido por Cicerón en latín a partir del griego ὕλη ‘bosque; madera’ y a partir de ahí filosóficamente ‘materia, material’. Habría que ir mirando uno a uno los ejemplos más antiguos en los textos latinos para comprobar su significado anterior a Cicerón.
Por lo general, se acepta que la etimología última está relacionada con mater ‘madre’, porque la materia de la que está hecho algo es su madre, su origen.
En principio, aunque pueden aparecer como sinónimos con su significado relacionado con los árboles, materia ‘madera’ se diferencia de lignum ‘leño’ en que materia se refiere a la madera para crear algo, mientras que lignum se refiere a la madera con función de leño, o sea, la de ser quemada para dar fuego.
Más palabras con estos fenómenos fonéticos
A continuación tienes una lista alfabética de los fenómenos fonéticos que han actuado en esta palabra en concreto. Haz clic en ellos para ir a una lista con otras palabras en las que también ha actuado cada uno de los fenómenos:
- debilitamiento a fricativa/aproximante
- metátesis
- metátesis de yod
- pérdida de -M final
- pérdida de la oposición de cantidad
- sonorización
- tendencia antihiática
Por cierto, en delcastellano.com tienes disponibles 54 evoluciones de palabras desde el latín hasta el español, explicadas en vídeo y con el esquema por escrito.
