Expondremos de forma razonablemente pormenorizada a la vez que concisa la evolución de vulture hasta la forma actual «buitre».
Latín clásico
El étimo clásico es vŭltŭrĕm [ˈwul.tu.ɾem].
Latín vulgar
El estadio latinovulgar del que hemos de partir es [ˈβol.to.ɾe].
Cambios vocálicos:
- cambio al sistema vocálico de 7/5 vocales sin oposición de cantidad
- apertura de ŭ en [o]
Cambios consonánticos:
Boletín de lenguas para linguófilos
Un correo diario con contenidos e historias filológicas y lingüísticas.
(El artículo que estás leyendo no se cierra: no perderás la posición de lectura, así que apúntate al boletín ahora mismo y enseguida podrás seguir leyendo).
Evolución romance-castellana
Síncopa de la vocal postónica: [ˈβoltɾe]
Vocalización de /l/ [ł] implosiva: [ˈβoi̯tɾe]
Inflexión de [o] por yod: [ˈβui̯tɾe] ~ [ˈβu̯itɾe]
Neutralización de /β/ y /b/: [ˈbui̯tɾe] ~ [ˈbu̯itɾe] buitre «buitre»
Notas
Por no dar más explicaciones de las necesarias, hemos omitido el alófono velarizado de /l/ [ɫ] propicio en posición implosiva y más aún tras vocal velar. Sin embargo, esto es lo que causa que una /l/ actúe como una velar y en posición implosiva pueda vocalizarse.
También por no comentar lo que no ha pasado hemos omitido hasta ahora la no palatalización de /t/ en contacto con yod, como se habría esperado. La explicación debe de ser que el resultado habría sido *buchre (palatalización de /t/ hasta /tʃ/ y absorción de yod por la africada), sin duda un grupo consonántico ilegal en la fonotáctica castellana.
Más palabras con estos fenómenos fonéticos
A continuación tienes una lista alfabética de los fenómenos fonéticos que han actuado en esta palabra en concreto. Haz clic en ellos para ir a una lista con otras palabras en las que también ha actuado cada uno de los fenómenos:
- abertura vocálica
- betacismo
- inflexión
- inflexión por yod
- neutralización de /b/ y /β/
- pérdida de -M final
- pérdida de la oposición de cantidad
- síncopa
- vocalización
- vocalización de /l/ implosiva
- vocalización de velar implosiva
Por cierto, en delcastellano.com tienes disponibles 45 evoluciones de palabras desde el latín hasta el español, explicadas en vídeo y con el esquema por escrito.
