• Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
delcastellano.com

delcastellano.com

Gramática histórica del español

  • Empieza aquí
    • Primeros pasos
    • Todos los artículos publicados
  • Apúntate
    • Boletín 💗
    • Pódcast
    • Redes sociales
  • Autor
    • Paco Álvarez
    • Contactar
  • Aprende cada día

Latín y griego desde cero hasta la universidad 🤓

Toda la teoría necesaria explicada en vídeo, con cientos de textos resueltos y explicados paso a paso en la pizarra.

Etimología de «atlas»

Todos sabemos lo que es un atlas. Citando el DLE, es una «colección de mapas geográficos, históricos, etc., en un volumen». Hasta aquí todo está absolutamente claro. Aunque probablemente es una cosa que ya no solemos tener en casa en formato físico, probablemente sí que lo hayamos usado en el colegio.

Ahora bien… ¿por qué a los atlas se les llama así? ¿Cuál es la etimología de «atlas»?

¿Prefieres escucharlo en formato pódcast?

¡Suscríbete! 👉
Spotify
Ivoox
Apple
Google
Feed RSS

Contenidos del artículo

  • Etimología de «atlas»: está en la mitología
  • Y tú… ¿cómo pronuncias «atlas»?

Etimología de «atlas»: está en la mitología

Todo parece indicar que es por el titán Atlas, incluido el DLE, que aporta lo siguiente en su sección etimológica sobre la palabra «atlas»:

Del latín Atlas, y este del griego Ἄτλας, gigante de la mitología grecolatina que sostenía con sus hombros la bóveda celeste, motivo por el cual solía dibujársele en la portada de las colecciones de mapas.

Diccionario de la lengua española

Boletín de lenguas para linguófilos

¡Apúntate al boletín diario!

Un correo diario con contenidos e historias filológicas y lingüísticas. No es el típico boletín tostón: a los miles de suscriptores actuales les encanta.

(El artículo que estás leyendo no se cierra: no perderás la posición de lectura, así que apúntate al boletín ahora mismo y enseguida podrás seguir leyendo).


¡Quiero apuntarme!

Aquí hay que tener en cuenta que era un titán, no un gigante, como afirma erróneamente el diccionario académico. Resumiendo la versión del mito más conocida, este personaje fue castigado por Zeus, tras la Titanomaquia, a sujetar sobre sus hombros la bóveda celeste. El mito aparece en infinidad de fuentes antiguas, como la Biblioteca mitológica de Apolodoro.

Aprovecha para aprender todo lo que debes conocer sobre la vida de Zeus, el rey de los dioses, en esta clase de mi curso de mitología griega y romana:

Dioses olímpicos: Zeus, Poseidón y Hades

Visto esto, veamos ahora por qué exactamente se les puso ese nombre a las colecciones de mapas.

Atlas Farnesio (estatua)
Atlas Farnesio

En las obras de arte, Atlas es normalmente representado cumpliendo su castigo, es decir, cargando la bóveda celeste sobre sus hombros. La primera obra de este tipo es el Atlas Farnesio (actualmente en el Museo Archeologico Nazionale Napoli, en Nápoles, Italia), una escultura del siglo II d. C.

Precisamente, el propio nombre del personaje es descriptivo de su castigo, pues el verbo griego τλάω (de donde, naturalmente, viene Ἄτλας) significa ‘soportar’.

Esta escultura fue ampliamente dibujada en la portada de las colecciones de mapas publicadas por los holandeses a partir del siglo XVII, aunque esta misma ilustración ya fue utilizada en otra colección (Tavole moderne di geografia de la maggior parte del mondo di diversi autori) llevada a cabo por Antonio Lafreri durante el siglo XVI.

45 días de audiolibros gratis en Nextory

Más información: 45 días gratis de audiolibros

De todo lo dicho ya podemos deducir y saber que, por una especie de sinécdoque o antonomasia, a las colecciones de mapas se las conoce como atlas, por la imagen que solían llevar en su portada.

Y tú… ¿cómo pronuncias «atlas»?

Antes de terminar, una pequeña reflexión fonética… ¿Cómo pronuncias «atlas»? ¡Depende de tu variedad del español, como explico en este vídeo, procedente de mi artículo sobre grupos consonánticos!

¡Por cierto! Puedes seguir aprendiendo y disfrutando en mi boletín diario: cada día envío un correo donde comparto artículos, recursos, vídeos, pensamientos y reflexiones, todo relacionado con la filología, la lingüística... en fin, todo eso que nos gusta a ti y a mí. Es gratis, pero solo para auténticos linguófilos.

Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en LinkedIn Compartir en WhatsApp Compartir en Telegram Compartir en Email
Boletín diario solo para linguófilos
¡Aprende más filologueo cada día!
Apuntarme

Si te ha gustado este artículo, continúa con este otro:

Etimología y evolución de los doce meses del año

Muchos de los meses del año también encuentran su etimología en el antiguo mundo grecorromano, ya sea en divinidades paganas o en mandamases de la talla de Julio César o Augusto. ¡Veamos las doce etimologías y sus evoluciones fonéticas desde el latín al español!

Javier Álvarez

Paco Álvarez, Javier Álvarez, lo mismo es. Soy filólogo clásico y me encantan las lenguas en general y las clásicas y el español en particular (¡fantástica combinación para una web de gramática histórica!).

Mi ocupación principal es la de enseñar latín y griego antiguo en línea. Además, soy divulgador lingüístico en mi boletín diario y en mi canal de YouTube.

También tengo otros contenidos y proyectos, relacionados con las lenguas y no.

📚 Fuentes

Artículo básico que requiere de poca bibliografía. He citado la entrada «atlas» del Diccionario de la lengua española. Otra información más enciclopédica está disponible en Wikipedia.

La imagen destacada es el Typus Orbis Terrarum de Ortelius, disponible en Wikimedia Commons, al igual que la foto del Atlas Farnesio.

🔍 más información sobre la bibliografía

📑 Cómo citar este artículo:

Simplemente pon en un sitio visible un enlace al artículo. Por favor, asegúrate de que sea clicable; si es posible, no añadas rel="nofollow" ni otras variables a la URL. ¡Gracias!

Datos que pueden hacerte falta:

  • Autor: Francisco Javier Álvarez Comesaña
  • Título del blog: Gramática histórica del castellano
  • Título del artículo: Etimología de «atlas»
  • Fecha de publicación: 14 de abril de 2008
  • Última modificación: 22 de febrero de 2022
  • URL: https://www.delcastellano.com/etimologia-atlas/

No es necesario pedirme permiso ni escribirme para citarme. Es responsabilidad tuya formatear la información según tus necesidades: APA, MLA...

Si crees estar en deuda conmigo, puedes echar un vistazo a esta lista.

Barra lateral principal

Con delcastellano.com mi propósito es facilitar la divulgación y el disfrute de todo lo relacionado con la evolución del español —desde la prehistoria hasta la actualidad— a todos los públicos. ¿No tienes ni idea, pero te interesa? ¿Estás estudiando gramática histórica y no la entiendes? Estoy bastante convencido de que estás en el sitio correcto.

Javier Álvarez

¿Quieres ebooks gratis? Con Kindle Unlimited tienes más de 1 millón de libros electrónicos. ¡Pruébalo gratis durante 30 días!

Kindle Unlimited gratis


Comparativa audiolibros: Audible vs. Storytel vs. Nextory

¿Audiolibro o libro tradicional en papel?


¡Apúntate al boletín diario!

Apúntate a mi boletín diario y no te pierdas mis contenidos y reflexiones sobre...

⚔️ latín
🎭 griego antiguo
🏛️ mundo clásico
🔍 gramática histórica

¡Quiero apuntarme!

Aviso legal y términos de uso | Política de privacidad y protección de datos | Cookies
DELCASTELLANO.com (🎭 2008–2023) es un proyecto de Paco Álvarez

Redes sociales: YouTube 📺 Twitter 🐦 Instagram 🖼️ TikTok 🤳 Facebook