Comentarios en: El siniestro lado y la izquierda http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/ Origen, historia y anécdotas del castellano Sat, 04 Feb 2012 03:52:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Alejandra http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-436 Alejandra Thu, 11 Nov 2010 06:49:28 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-436 Es muy interesante notar que siempre relacionamos la palabra derecha con las cosas "buenas", mientras que conectamos la palabra izquierda (y no sólo su versión latina siniestra) con las cosas "malas". Ejemplos: Jesús sentado a la derecha de Dios padre todo poderoso; saludamos dando la mano derecha; hay partidos de izquierda (que para la gran mayoría de la sociedad capitalista son partidos demoníacos) y partidos de derecha; ser la mano derecha de alguien; los derechos civiles, humanos, etc; hacer algo por la izquierda; la idea de ser un zurdo como algo despectivo; la antigua idea de que escribir con la mano izquierda era antinatural o malo; entre otros ejemplos. En inglés, también podemos ver el doble significado de la palabra "right" en tanto lado derecho o algo bien hecho o correcto. Quisiera agregar a la nota de Javier que de acuerdo a un documental de Discovery channel, en tiempos remotos se usaba la mano izquierda (sin mucho papel)para limpiarse las partes privadas después de haber usado el baño. De allí habría quedado la costumbre de dar la mano derecha al saludar y, podríamos hipotizar, de relacionar la mano y/o lo izquierdo con algo sucio y malo. También notemos que las personas diestras son nuchas más que las personas que dominan la mano y la pierna izquierdas. Los zurdos son vistos entonces como fuera de la norma. Estamos, una vez más, acercando la idea de algo no natural o incorrecto con la idea de lo izquierdo. Es muy interesante notar que siempre relacionamos la palabra derecha con las cosas “buenas”, mientras que conectamos la palabra izquierda (y no sólo su versión latina siniestra) con las cosas “malas”. Ejemplos: Jesús sentado a la derecha de Dios padre todo poderoso; saludamos dando la mano derecha; hay partidos de izquierda (que para la gran mayoría de la sociedad capitalista son partidos demoníacos) y partidos de derecha; ser la mano derecha de alguien; los derechos civiles, humanos, etc; hacer algo por la izquierda; la idea de ser un zurdo como algo despectivo; la antigua idea de que escribir con la mano izquierda era antinatural o malo; entre otros ejemplos. En inglés, también podemos ver el doble significado de la palabra “right” en tanto lado derecho o algo bien hecho o correcto. Quisiera agregar a la nota de Javier que de acuerdo a un documental de Discovery channel, en tiempos remotos se usaba la mano izquierda (sin mucho papel)para limpiarse las partes privadas después de haber usado el baño. De allí habría quedado la costumbre de dar la mano derecha al saludar y, podríamos hipotizar, de relacionar la mano y/o lo izquierdo con algo sucio y malo. También notemos que las personas diestras son nuchas más que las personas que dominan la mano y la pierna izquierdas. Los zurdos son vistos entonces como fuera de la norma. Estamos, una vez más, acercando la idea de algo no natural o incorrecto con la idea de lo izquierdo.

]]> Por: Cursos FP http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-332 Cursos FP Fri, 26 Mar 2010 12:18:24 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-332 Muy interesante. Aunque si me permites especular...Creo que si la palabra siniestro derivó de su significado inicial al que finalmente más se usa, también se debe a que los siniestros son una minoría respecto a los diestros. Ya se sabe que les suele pasar a las minorías... Muy interesante. Aunque si me permites especular…Creo que si la palabra siniestro derivó de su significado inicial al que finalmente más se usa, también se debe a que los siniestros son una minoría respecto a los diestros. Ya se sabe que les suele pasar a las minorías…

]]> Por: Compra de Antigüedades http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-167 Compra de Antigüedades Tue, 02 Jun 2009 02:03:39 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-167 Yo al significado de la pala siniestra lo asocio al lado del crimen o mafia, debe ser por los cuentas de mi infancia de mis abuelos. Yo al significado de la pala siniestra lo asocio al lado del crimen o mafia, debe ser por los cuentas de mi infancia de mis abuelos.

]]> Por: ANDONI BILBAO http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-144 ANDONI BILBAO Fri, 27 Mar 2009 22:18:45 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-144 Pues yo recuerdo que en Egb nos enseñaban eso de que Izquierda surgio de eskerra,pero supongo que la mayoria si lo hemos aprendido lo olvidamos,en wikipedia lo volvi a leer hace unos pocos años,con otras muchas otras palabras,no podría recordar cuales,pero creo que la palabra akelarre tambien estaba,no es una gran palabra supongo,pero tiene su historia. Pues yo recuerdo que en Egb nos enseñaban eso de que Izquierda surgio de eskerra,pero supongo que la mayoria si lo hemos aprendido lo olvidamos,en wikipedia lo volvi a leer hace unos pocos años,con otras muchas otras palabras,no podría recordar cuales,pero creo que la palabra akelarre tambien estaba,no es una gran palabra supongo,pero tiene su historia.

]]> Por: tags http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-125 tags Fri, 13 Mar 2009 12:23:29 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-125 me encanta este blog, combate mi ignorancia. Aunque muchas personas no se den cuenta, la palabra tiene mas fuerza que la espada. saludos! me encanta este blog, combate mi ignorancia. Aunque muchas personas no se den cuenta, la palabra tiene mas fuerza que la espada.
saludos!

]]> Por: 109 http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-109 109 Tue, 24 Feb 2009 19:56:00 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-109 Muy interesante, este blog es una maravilla y no vi ninguno de este estilo, saludos. PD: Seguro hay errores ortográficos. Muy interesante, este blog es una maravilla y no vi ninguno de este estilo, saludos.

PD: Seguro hay errores ortográficos.

]]> Por: 74 http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-74 74 Wed, 31 Dec 2008 08:30:29 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-74 Nunca habia relacionado "siniestro" con el lado izquierdo. Por supuesto que la conocia, diestra y siniestro, pero utilizaba únicamente la palabra siniestro para el término de oscuro, oculto, etc... Nunca habia relacionado “siniestro” con el lado izquierdo. Por supuesto que la conocia, diestra y siniestro, pero utilizaba únicamente la palabra siniestro para el término de oscuro, oculto, etc…

]]> Por: ferias americanas http://www.delcastellano.com/2008/12/25/el-siniestro-lado-y-la-izquierda/#comment-72 ferias americanas Fri, 26 Dec 2008 15:43:20 +0000 http://www.delcastellano.com/?p=93#comment-72 como todos los dias se aprende algo nuevo esta fue mi dosis de hoy, empezare a utilizar esta palabra para izquierda, asi otros lo tomaran nuevamente de la forma que corresponde. como todos los dias se aprende algo nuevo esta fue mi dosis de hoy, empezare a utilizar esta palabra para izquierda, asi otros lo tomaran nuevamente de la forma que corresponde.

]]>